levantar-se

get up; rise

→ levantar

phrase Rare #37,597

get up; rise Used when someone rises from bed, a chair, or the ground. The pronoun may attach to the infinitive or appear before a conjugated verb, depending on the sentence.

PO: O Tom detesta levantar-se cedo.

EN: Tom hates getting up early.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Tom hates getting up early.

Se quiser levantar-se, você deve beber toda a água.

If you want to get up, you must drink all the water.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Levantar-se espontaneamente faz a circulação movimentar.

Getting up spontaneously gets the circulation moving.

— A Onda (2008)

O sucesso consiste simplesmente em levantar-se uma vez a mais do que se cai.

Success simply consists of getting up one more time than you fall.

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

He had a habit of getting up early.