such, so great
Sobre a minha cabeça cai tamanha calamidade!
Such a calamity has befallen me!
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
Nunca vi tamanha forma e desenvolvimento.
I have never seen such form and development.
— Akira (1988)
Porque está com tamanha dor que dinheiro não resolve.
Because she's in so much pain that money won't solve it.
— Pecadores (2025)
Tamanha traição do povo alemão.
Such a betrayal by the German people.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)