esse ano

Choveu menos esse ano do que no ano passado.

It rained less this year than last year.

Sinto que fomos maus filhos esse ano.

I feel like we've been bad children this year.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse ano não sei se vai ter.

I don't know if it's happening this year.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?

What day of the week does your birthday fall on this year?

Quero dar um presente especial pra ela esse ano.

I want to give her a special gift this year.

Chove o tempo todo esse ano.

It's been raining all the time this year.

— O Tempo com Você (2019)

Você vai enviar cartões de Natal esse ano?

Are you sending out Christmas cards this year?

O Tom não vai jogar esse ano.

Tom isn't going to play this year.

Esse ano vou estudar sueco, holandês, romeno e sérvio.

This year I'm going to study Swedish, Dutch, Romanian, and Serbian.

De ter feito chover esse ano lá na roça.

For having made it rain out there in the countryside this year.

— Central do Brasil (1998)