取り分

今度から取り分を増やしてもらう

I'd like you to give me a bigger cut from now on.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

それと私の取り分も君の？

And is my share yours too?

— 人生スイッチ (2014)

これが今日の取り分か？

Is this today's share?

— プラットフォーム (2019)

俺たちの取り分まで司令官が独り占めだ

The commander is keeping even our share all to himself.

— エリート・スクワッド (2007)

この仕事はブランシェとあのクソ野郎の分とオレの取り分が入ってこれがお前の分

This is your share, after taking out Blanche’s cut, that bastard’s, and mine from the proceeds of the job.

— ドライヴ (2011)