香り

その香水、いい香りね。

That perfume smells lovely.

この花は美しいだけでなく、よい香りがします。

This flower is not only beautiful, but it also smells lovely.

バラの香りほど私の好きなものはない。

Nothing pleases me more than the scent of roses.

ドリアンの香りが好きって言う人もいます。

Some people say they like the smell of durian.

アレが甘い香りになる

That will develop a sweet aroma.

— JUNO／ジュノ (2007)

春の花の香りが漂っていた。

The scent of spring flowers was drifting through the air.

香りも顔もいいな音もいい

The scent, the appearance, and the sound are all nice.

— ふたりのベロニカ (1991)

このワインはあのワインよりも香りがいい。

This wine has a better aroma than that one.

素敵な香りじゃないの！

What a lovely scent!

— 甘い生活 (1960)

朝のコーヒーの香りが大好きだよ。

I love the smell of morning coffee.

この花は独特の香りがする。

This flower has a distinctive scent.

あの花はよい香りがします。

That flower smells nice.

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。

The scent of roses filled the room.

この素晴らしい国のように色とりどりで香り豊かなものです

It is as colorful and fragrant as this wonderful country.

— 甘い生活 (1960)

トムの息はミントの香りがした。

Tom's breath smelled like mint.

このお茶は香りがいい。

This tea has a lovely aroma.

“香り豊かな大地に”

On fragrant, bountiful land.

— イル・ポスティーノ (1994)

花は大変心地良い香りを発する。

The flower gives off a very pleasant fragrance.

ただし、スペンサー港では手に入らない香りがほとんどだった。

However, most of the fragrances were unavailable in Port Spencer.

あなたは香りが好きですか？

Do you like fragrances?

— お嬢さん (2016)

コーヒーの香りが大好きなの。

I love the smell of coffee.

バラの香りほど私が好きな物はない。

There is nothing I like more than the scent of roses.

部屋の中は良い香りがしていた。

The room smelled nice.

薔薇は素敵な香りがするね。

Roses smell wonderful, don’t they?

香りだけでうまいとわかる。

You can tell it’s delicious just from the aroma.

このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。

This wine doesn't measure up to that one in terms of aroma.

そのコーヒーは香りがいいね。

That coffee smells wonderful.

レモンのような香りだね。

It smells like lemon.

ピザの香りが好き。

I like the smell of pizza.

この花は強い香りを放つ。

This flower gives off a strong fragrance.

もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。

The most beautiful flowers aren't necessarily the most fragrant.

バラの香りがします。

It smells like roses.