not want, don’t want someone to
肉は欲しくない。
I don't want meat.
トムは何も欲しくない。
Tom doesn’t want anything.
君らは――英国の称号など欲しくないだろ？
You lot—you don't want some British title, do you?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
本当にこれ欲しくないの？
Do you really not want this?
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Not wanting something is the same as having it.
そんな物は欲しくない
I don't want anything like that.
— シカゴ (2002)
私はサンドイッチが欲しくない。
I don't want a sandwich.
宝は欲しくない
I don't want treasure.
— तुम्बाड (2018)
えっ欲しくないの？
Huh? You don't want it?
— 万引き家族 (2018)
本当に何にも欲しくないの？
Do you really not want anything at all?
自分の家を売ってまでフェラーリは欲しくないよ。
I don’t want a Ferrari badly enough to sell my house.
何か欲しくないの？
Isn't there anything you want?
— ロシアン・ブラザー (1997)
欲しくない
I don't want it.
本当にそれ欲しくないの？
Do you really not want it?
別に欲しくない、別に必要ない。
I don't really want it, and I don't really need it.
ノー･ノー欲しくない
No, no, I don't want it.
食べ物も欲しくない
I don't even want food.
— 戦争と女の顔 (2019)
欲しくないのか？
Don't you want it?
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Tom says he doesn’t want her.
私は何も欲しくない。
I don't want anything.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It seemed like you didn't want that book.
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
I don’t want anyone to read my diary.
私も軍隊には入って欲しくない
I don't want you to join the military either.
— ラスト、コーション (2007)
私は君に一人で行って欲しくない。
I don't want you to go alone.
あなたにそれをして欲しくない。
I don't want you to do that.
友達が死んで船長まで死んで欲しくないのさ
I don't want the captain to die too, after losing my friend.
— オデッセイ (2015)
どんな誤解もあって欲しくない。
I don't want there to be any misunderstanding.