Yap.Town

頼むから

please, I'm begging you

→ 頼む
phrase Common #5,090
please, I'm begging you An emphatic plea, usually said before a request; it can convey urgency or frustration.
JA: 頼むから、もう少し待って。
EN: Please, I'm begging you, wait a little longer.

"女房め マカロニなんか 頼むからだぞ"

You made me order macaroni, you nagging wife.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

あんたが頼むからです

Because you asked me to.

— 預言者 (2009)

こいつら 勝手に入って頼むから あっちに行って

These guys barged in without permission—please go over there.

— ANORA アノーラ (2024)

だから行かせて頼むから行かせてくれ

So let me go. Please, I'm begging you, let me go.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？

Hey, could you please keep it down for a bit?

ねぇ、頼むから信じてくれよ。

Hey, please, you've got to believe me.

グイド 頼むから 何か言ってくれ

Guido, please, say something.

— ８ 1／2 (1963)

トム、頼むから黙ってて。

Tom, please be quiet.

ドロシー 頼むからこれは…貴女のでは？

Dorothy, please… this is yours, isn’t it?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ヒョンソの所に行かないと頼むから助けてくれ

I have to go to Hyunseo’s place. Please, I’m begging you, help me.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

頼む、頼むから目を覚ましてくれ

Please, please wake up.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

頼むから

Please, I’m begging you.

— ファイト・クラブ (1999)

頼むから こんな事はやめてくれ

Please, stop doing this.

— ファイト・クラブ (1999)

頼むから もうやめてくれ

For God's sake, just stop already.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

頼むから やめろ

Please, stop it.

— ブゴニア (2025)

頼むから 俺の妻になると言ってくれ

Please, tell me you'll become my wife.

— 羅生門 (1950)

頼むから…ブロンディ助けてやる…

Please... I’ll save Blondie...

— 続・夕陽のガンマン (1966)

頼むから…君のためだ

Please... I'm doing this for your sake.

— イル・ポスティーノ (1994)

頼むから、このことは忘れてくれ。

Please, just forget about this.

頼むから、そんなことはしないでね。

Please, I’m begging you, don’t do that.

頼むから、今邪魔しないで。

Please, don’t bother me right now.

頼むから、余計な事はしないで

Please, just don’t do anything unnecessary.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

頼むから、急いで！

Please, hurry!

頼むから、言うことを聞いてくれ！

Please, I'm begging you, listen to me!

頼むからさぁ、聞いてくれ。

Please, just listen to me.

頼むからもう泣かないでくれ。

Please, stop crying.

頼むからやめてくれ

Please, I'm begging you—stop it.

— High and Low (1963)

頼むから俺にも教えてくれ

Please, tell me too.

— レザボア・ドッグス (1992)

頼むから寝てくれ

For goodness’ sake, go to sleep.

— ８ 1／2 (1963)

頼むから怒らないで聞いてよ

Please don't get mad—just hear me out.

— 魔女の宅急便 (1989)

頼むから思い出してくれ さあ 何が見えた？

Please, try to remember. Come on, what did you see?

— High and Low (1963)

頼むから意見を寛大に 受け入れてほしい

Please, I’m begging you, be open-minded and accept my opinion.

— マルホランド・ドライブ (2001)

頼むから教えてくれないか

Please, I'm begging you, tell me.

— 自転車泥棒 (1948)

頼むから本当のことを言ってくれ。

Please, just tell me the truth.

頼むから現実を受け入れてくれ

Please, just accept reality.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

頼むから終わりだ

Please, it’s over.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

頼むから聞いてくれ

Please, just listen to me.

— フォーリング・ダウン (1993)

頼むから行くな

Please, don’t go.

— 暗殺の森 (1971)

頼むから行ってくれ

Please, just go.

— レオン (1994)

頼むから銃を—下ろせ

Please, just put the gun down—

— フィフス・エレメント (1997)

頼むから静かにしてよ。

Please, just be quiet.

頼むから静かにして！

For goodness' sake, be quiet!

— ROMA/ローマ (2018)

頼むから黙ってくれ

For once, please just shut up.

— 暗殺の森 (1971)

頼むから！

Please!

— ファイト・クラブ (1999)