go in, enter, be in, be contained in
けれどももしここへあいつらがはいって来なかったら、それはぼくらの責任だぜ。
But if they don't come in here, it'll be our fault.
彼女はドアの内側にはいっていった。
She went inside the door.
彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。
I was reading a letter when he came in.
彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
There was a letter from her in the mailbox.
この本には絵がたくさんはいっています。
This book contains lots of pictures.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
The meals at the dormitory he lives in are excellent.
戦争は最終段階にはいっていった。
The war entered its final phase.
ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。
I’ll step in between you and your father.
とはいっても給料分は働いてもらうぜ
That said, you’d better earn your paycheck.
— イノセンス (2004)
花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
How many flowers are in the vase?
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She went into the forest to search for the missing child.
彼は目を輝かせてはいってきた。
He came in with a sparkle in his eyes.