軍隊がいっぱい来てるから
Because a lot of troops are coming.
— ハウルの動く城 (2004)
軍隊だ！！
It's the army!!
— 天空の城ラピュタ (1986)
“軍隊を派遣したら全滅してしまった”
When we sent in the troops, they were completely wiped out.
— ストーカー (1979)
ここで軍隊を作るんですね
So this is where we build an army, huh?
— RRR (2022)
軍隊なら将来性があるな
A career in the military has prospects.
— 大人は判ってくれない (1959)
サンヒョンの方は、軍隊にいた時のニックネーム、ヒョンは軍隊に行かなかっただろ？
What was Sanghyun’s nickname when he was in the military? Hyun, you didn’t serve, did you?
— ベイビー・ブローカー (2022)
警察や軍隊に連絡は？
Have you contacted the police or the military?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
＜暴動鎮圧に軍隊出動＞
<Army deployed to suppress riots>
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
軍隊？
The military?
— カンフーハッスル (2004)
ヒトラーの軍隊には弱虫は一人もいない
There isn’t a coward among Hitler’s soldiers.
— ジョジョ・ラビット (2019)
軍隊じゃない、なぁ、
It's not the military, you know.
— ベイビー・ブローカー (2022)
軍隊にも追われてるんだ
The army is after me too.
— 天空の城ラピュタ (1986)
“奴らのヘボ軍隊”だと？
“Their lousy army,” you say?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
軍隊は苦手だ
I'm not comfortable with the military.
— 大人は判ってくれない (1959)
私も軍隊には入って欲しくない
I don't want you to join the military either.
— ラスト、コーション (2007)
軍隊
Military
— ロシアン・ブラザー (1997)
軍隊と一緒にいるなんて…
I can't believe you're with the military...
— 天空の城ラピュタ (1986)
軍隊を入れないで下さい
Please don't bring in the military.
— Carandiru (2003)