思い切って

彼女は思い切って彼にたずねた。

She plucked up the courage to ask him.

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

He didn't dare to do such a thing.

私は思い切ってそこに行った。

I took the plunge and went there.

思い切って全体を塗るか

Should I go for it and paint the whole thing?

— JUNO／ジュノ (2007)

彼は思い切って彼女にプロポーズした。

He plucked up the courage to propose to her.

彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。

I wonder if she'll dare to enter that forest.

私は思い切って警察に電話した。

I worked up the courage to call the police.