結婚してほしい

want you to marry me

→ 結婚

phrase Rare #32,256

want you to marry me The pattern ～てほしい expresses the speaker’s desire for someone else to do something. Depending on context, this can also mean “want you to get married.”

JA: 君と結婚してほしい。

EN: I want you to marry me.

トムは娘に結婚してほしい。

Tom wants his daughter to get married.

僕と結婚してほしい

I want you to marry me.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

つまり…結婚してほしい

So... I want you to marry me.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

でも誰かと結婚してほしい優しい人と息子は優しい男だ心が温かい

But I want him to marry someone kind. My son is a kind, warm-hearted man.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

私はメアリーに結婚してほしいと言うつもりです。

I intend to ask Mary to marry me.