the day after tomorrow
あさって来てください。
Please come the day after tomorrow.
あさっては晴れでしょう
The day after tomorrow will probably be sunny.
— 魔女の宅急便 (1989)
あさって、時間がありませんか。
Are you busy the day after tomorrow?
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
The applicant is scheduled to come meet you the day after tomorrow.
あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I’m planning to have him come here the day after tomorrow.
あさってはどう？
How about the day after tomorrow?
— 天気の子 (2019)
彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Let's have him come here the day after tomorrow.
あさってはトムの誕生日だ。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
あさって開店だ
It opens the day after tomorrow.
— 恋する惑星 (1994)