to one’s daughter, to a young woman; in a young woman
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He gave his daughter a lot of money.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
They named their daughter Helen.
ドリュー・ピジョンの家で、娘に話を聞け
At Drew Pigeon's house, talk to his daughter.
— ミスティック・リバー (2003)
あなたが私にしたことを私はもう娘にする気はないです
I will never do to my daughter what you did to me.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He bought his daughter a new dress.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
She bought her daughter a computer.
トムは娘に結婚してほしい。
Tom wants his daughter to get married.
私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I’m planning to buy my daughter a camera.
あんたが娘に嫌われる方に賭けるよ
I'll bet you'll be the one your daughter hates.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。
I think it’s about time I bought my daughter a suitable computer.
彼女は署名してその金を娘に送った。
She signed it and sent the money to her daughter.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
The mother told her daughter to put the toy away.
彼は娘にドレスを買った。
He bought a dress for his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
He sent his daughter fruits and vegetables.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He couldn't wait to see his daughter.
娘に会えますか？
Can you meet my daughter?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
知らない娘に興味があるの？
Are you interested in girls you don't know?
— アメリ (2001)
好きな娘に何か言ったはずだ結婚をするために父親は何を？
He must have said something to the girl he liked. What does a father do to get married?
— イル・ポスティーノ (1994)
お前達も嫁にするならああいう娘にしな
If you guys are going to get married, marry girls like her.
— 天空の城ラピュタ (1986)