の半分は

学費の半分は父に頼むつもりです。

I plan to ask my father to pay half of my tuition.

人類の半分は女性だ。

Half of humanity is female.

かごの中のバナナの半分は腐っていた。

Half of the bananas in the basket were rotten.

傷の半分は自分でつけたようなものだ

I inflicted about half of these wounds myself.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

元々半分の存在だったあとの半分は母親だったんだ

Originally, I was only half an entity; my mother was the other half.

— サイコ (1960)

世界の半分は女だ

Half the world is women.

— 紅の豚 (1992)

私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。

Half of the students in my class like dogs.

そこに停泊していた船の半分は、嵐で沈んでしまったのだから。

Because half of the ships anchored there sank in the storm.

そのりんごの半分は腐っていた。

Half of that apple was rotten.

フラガ議員あなたの同僚の半分は刑務所にいるべきだ

Congressman Fraga, half of your colleagues belong in prison.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)