i o

A nonstandard split spelling of “io, ” meaning “I”; in standard Italian, it is written as one word.

→ io

phrase Rare #26,905

A nonstandard split spelling of “io,” meaning “I”; in standard Italian, it is written as one word. The exact sequence “i o” is not a standard Italian phrase. The examples that intend “I” should use “io.”

IT: La sequenza «i o» non è corretta: si scrive «io».

EN: The sequence “I o” is incorrect; it is written “io.”

I o mi sono buttata, ora tocca a voi.

I took the plunge, now it’s your turn.

— Addio mia concubina (1993)

I o chiedo solo una cosa.

I only ask one thing.

— Addio mia concubina (1993)

I o sono sempre stato meno che niente.

I have always been less than nothing.

— Addio mia concubina (1993)

I o la vedo così.

I see it this way.

— Addio mia concubina (1993)

I o temo che questa sia qualcos'altro.

I fear this is something else.

— Addio mia concubina (1993)

I o davvero non capisco.

I really don't understand.

— Addio mia concubina (1993)

I o sono un falso re ma tu sei una concubina vera.

I am a false king but you are a real concubine.

— Addio mia concubina (1993)