die Absichten

So ehrenhaft Ihre Absichten gewesen sein mögen, auch Sie waren nachts auf.

However honorable your intentions may have been, you too were up at night.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wie haben sie es nur geschafft, meine wahren Absichten zu durchschauen?

How did they manage to see through my true intentions?

— Red Cliff (2008)

Kein Zweifel an Malagnas bösen Absichten.

There is no doubt about Malagna's evil intentions.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er verbirgt stets seine Absichten.

He always hides his intentions.

Ich frage mich, was Ihre Absichten sind.

I wonder what your intentions are.

— Der große Irrtum (1971)

Meine Absichten sind ernst.

My intentions are serious.

— Die Hand Gottes (2021)

Wir müssen von den Absichten der Polizei eher wissen als die Polizei.

We need to know about the police's intentions before the police do.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Der Zustand ist nicht der beste dafür, aber die Absichten.

The condition is not the best for it, but the intentions are.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich erkannte seine Absichten schon gleich zu Anfang.

I recognized his intentions right from the start.

Ich hatte keine schlechten Absichten.

I had no bad intentions.