at just the right time; just right
Vieux, t'es à point ?
Dude, are you ready?
— Le Bras de diamant (1969)
Le bifteck est à point.
The steak is medium.
Pas tout à fait à point.
Not quite ready.
— Les Affranchis (1990)
Votre proposition arrive à point.
Your proposal is timely.
Ils doivent être juste à point.
They must be just right.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
"Si tu cours à l'heure, t'arrives à point quand il faut".
If you run on time, you get there just when you need to.
— La Haine (1995)
Il a l'air à point.
It looks ready.
Le client va être à point.
The customer will be just right.
Il faut partir à point.
We need to leave at the right time.
— F1® Le Film (2025)
Tout arrive à point à qui sait attendre.
Everything comes to those who wait.
Je veux mon bifteck à point, pas bien cuit.
I want my steak medium, not well done.
Tu reviens dîner ou tu rentres à point d'heure ?
Are you coming back for dinner, or will you be home at a decent hour?
— La piel que habito (2011)