Yap.Town

la plaisanterie

joke

p l ɛ . z ɑ̃ . t ʁ i
plaisant to joke, to kid + erie place or activity associated with
noun · feminine Uncommon #20,378
joke
FR: Il a raconté une plaisanterie à ses amis.
EN: He told his friends a joke.
Declension of plaisanterie
plaisanterieplaisanteries

Tom n'a pas compris la plaisanterie de Marie.

Tom didn't understand Marie's joke.

Pas de plaisanterie ici !

No joking around here!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La plaisanterie a assez duré.

The joke has gone on long enough.

— Hothead (1979)

Ne le dites pas même en guise de plaisanterie !

Don’t even say it as a joke!

Ce n'est pas un sujet de plaisanterie.

This is not a joking matter.

Sa plaisanterie est tombée à plat.

His joke fell flat.

Une putain de plaisanterie.

A fucking joke.

— Scream 7 (2026)

Ce serait une drôle de plaisanterie.

That would be a strange joke.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.

Let's not take the joke too far.

Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.

It wasn't a joking matter.

Plaisanterie à part, que faites-vous en France ?

Joking aside, what are you doing in France?

Quelle plaisanterie ?

What kind of joke?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est pas un sujet de plaisanterie !

This is no laughing matter!

Pourriez-vous nous faire l'honneur de partager votre plaisanterie avec la cour ?

Would you do us the honor of sharing your joke with the court?

— La Bande à Baader (2008)

La plaisanterie ne lui semblait pas mériter de tels accès de joie.

He didn't think the joke was worth such fits of laughter.

Ne le dis pas même en guise de plaisanterie !

Don't say that, not even as a joke!

Petite plaisanterie.

Just a little joke.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Appelle quand la plaisanterie est finie.

Call when the joke is over.

— Toni Erdmann (2016)

Sa plaisanterie nous a tous fait rire.

His joke made us all laugh.

Dégagez, la plaisanterie n'a que trop duré.

Get out of here. This joke has gone on long enough.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mon père a fait une mauvaise plaisanterie.

My father played a bad joke.

— Toni Erdmann (2016)

La plaisanterie a assez duré !

The joke has gone on long enough!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)