connais pas

don't know

→ connaître

phrase Very common #1,138

don't know Informal spoken/written French for ne connais pas, with ne omitted. Used with connaître to say you don't know a person, place, thing, or fact.

FR: Je connais pas cette adresse.

EN: I don't know this address.

Tu ne la connais pas.

You don't know her.

Tu ne le connais pas, mais moi si.

You don't know him, but I do.

Tu ne les connais pas.

You don't know them.

Non, je ne les connais pas.

No, I don't know them.

Le nouveau soudeur, Je connais pas son nom.

The new welder, I don't know his name.

— The Machinist (2004)

Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.

I don’t know much about computers.

Louison, connais pas.

Louison? Never heard of him.

— Delicatessen (1991)

Je ne me connais pas, je ne me souviens de rien.

I don't know myself, I don't remember anything.

— Solaris (1972)

Non, connais pas.

No, I don't know them.

Je ne les connais pas tous.

I don't know all of them.

Non, il habite loin, tu ne le connais pas.

No, he lives far away, you don't know him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu vas voir si tu le connais pas.

You’ll see if you don’t know him.

— La Haine (1995)

Tu ne le connais pas.

You don't know him.

— Jojo Rabbit (2019)

Connais pas.

Never heard of it.

— Assurance sur la mort (1944)

J'avoue que je ne les connais pas vraiment, en fait.

I have to admit, I don't really know them, actually.

— Bugonia (2025)

Je ne les connais pas toutes.

I don’t know all of them.

Vérité, connais pas.

Truth? Never heard of it.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vais pas le faire moi, qui la connais pas !

I'm not going to do it myself, I don't know her!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Et l'ennui c'est que je… ne vous connais pas le moins du monde.

And the trouble is, I... don't know you at all.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Connais pas !

Never heard of it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu ne les connais pas, tu ne les détestes pas.

You don't know them, you don't hate them.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne les connais pas.

I don't know them.

Non, tu ne le connais pas.

No, you don't know him.

— Picnic (1955)

Te ne connais pas mon agonie.

You don't know my agony.

— Une seconde mère (2015)

Je ne les connais pas toujours.

I don't always know them.

— Les Anges déchus (1995)