Yap.Town

si je puis dire

if I may say so

→ si
phrase Rare #45,176
if I may say so A polite, somewhat formal expression used to soften a remark.
FR: C’est une solution élégante, si je puis dire.
EN: It’s an elegant solution, if I may say so.

Si je puis dire.

If I may say so.

Mais c'est de votre faute, si je puis dire.

But it’s your fault, if I may say so.

— Funny Games (1997)

Si je puis dire, cette idée me semble risquée.

If I may say so, this idea seems risky to me.

Un choix très perspicace, si je puis dire, Madame.

A very insightful choice, if I may say so, Madam.

Si je puis dire, Votre Excellence.

If I may say so, Your Excellency.