Yap.Town

les planques

hiding places, hideouts, cushy jobs

→ planque
planque hiding place, hideout + s Plural
noun · feminine plural Rare #41,051
hiding places, hideouts Informal.
FR: La police a découvert plusieurs planques dans la ville.
EN: The police discovered several hideouts in the city.
cushy jobs Informal; jobs that are easy and comfortable.
FR: Ils ont trouvé des planques bien payées dans une grande entreprise.
EN: They found well-paid cushy jobs at a large company.
Declension of planque
planqueplanques

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Votre dada, c'est les planques, non ?

Your thing is hiding places, isn't it?

— Decision to Leave (2022)

Les clés d'une douzaine de planques.

The keys to a dozen hideouts.

— Les Affranchis (1990)

Le reste de ton équipe de flics corrompus braqueurs de planques, c'est ça ?

So the rest of your team are corrupt cops who rob safe houses, is that it?

— The Rip (2026)

Où sont vos planques ?

Where are your hiding places?

— Le vent se lève (2006)