les planques

Où sont vos planques ?

Where are your hiding places?

— Le vent se lève (2006)

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Les planques, les bagnoles, les fournisseurs.

The safe houses, the cars, the suppliers.

— Un prophète (2009)

Votre dada, c'est les planques, non ?

Your thing is hiding places, isn't it?

— Decision to Leave (2022)

Les clés d'une douzaine de planques.

The keys to a dozen hideouts.

— Les Affranchis (1990)

Le reste de ton équipe de flics corrompus braqueurs de planques, c'est ça ?

So the rest of your team are corrupt cops who rob safe houses, is that it?

— The Rip (2026)