mieux ainsi

better this way

→ mieux

phrase Uncommon #20,761

better this way Commonly used in the expression « C'est mieux ainsi » to mean that a situation is preferable as it is, often with a sense of acceptance or resignation.

FR: Après tout ce qui s'est passé, c'est mieux ainsi.

EN: After everything that happened, it's better this way.

N'est-ce pas mieux ainsi ?

Isn't it better this way?

C'est pas écrit sur le scénario, mais la scène fonctionne mieux ainsi.

It’s not written in the script, but the scene works better this way.

— La Nuit américaine (1973)

Et c'est bien mieux ainsi.

And it’s much better this way.

— Le Dernier Empereur (1987)

Peut-être est-ce mieux ainsi.

Perhaps it's better this way.

Je pense que c'est mieux ainsi.

I think it's better this way.

Ce serait peut-être mieux ainsi.

Perhaps it would be better this way.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est mieux ainsi pour nous deux.

It's better this way for both of us.

— Solaris (1972)

C'est probablement mieux ainsi.

It's probably better this way.

C'est peut-être mieux ainsi.

Maybe it's better this way.

— Good Bye Lenin! (2003)

Entrons, je te verrai mieux ainsi.

Let's go inside; I'll see you better that way.

— The Mermaid (2016)

C'est sûrement mieux ainsi.

It's probably better this way.

Peut-être que c'est mieux ainsi.

Maybe it's better this way.

Moi, je l'aime mieux ainsi.

I prefer it this way.

— La dolce vita (1960)

C'est sans doute mieux ainsi.

It's probably better this way.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Voilà, c'est mieux ainsi.

There, that's better.

— Rebecca (1940)

Je lui ai déjà dit, il pense que c est mieux ainsi.

I've already told him, and he thinks it's better this way.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est mieux ainsi.

It's better this way.

— Vacances à Venise (1955)

Je crois que c'est mieux ainsi.

I think it's better this way.