les cordes

Je peux me débarrasser de ces cordes !

I can get rid of these ropes!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce n'est pas dans mes cordes.

It’s not my forte.

C'est dans vos cordes ?

Is that something you can do?

Cordes !

Ropes!

— War Machine (2026)

Par curiosité, parce que ce serait dans mes cordes.

Out of curiosity, because it would be within my capabilities.

C'est exactement dans tes cordes.

That’s right up your alley.

Va voir, Anissia, si la guitare a encore toutes ses cordes ?

Go see, Anissia, if the guitar still has all its strings?

— Guerre et Paix (1968)

C'est tout à fait dans mes cordes.

It's right up my alley.

C'est dans mes cordes.

It's within my capabilities.

Prenez vos cordes.

Take your ropes.

— War Machine (2026)