les cordes

ropes, strings, capabilities, forte

→ corde

corde rope, cord + s Plural

noun · plural feminine Rare #25,866

ropes, strings For the meaning “within someone’s capabilities,” it is used in the expression être dans les cordes de quelqu’un.

FR: La guitare a besoin de nouvelles cordes.

EN: The guitar needs new strings.

capabilities, forte Used in the expression être dans les cordes de quelqu’un, meaning that something is within that person’s capabilities or is their forte.

FR: La cuisine est dans mes cordes.

EN: Cooking is within my capabilities.

Declension of corde

cordescorde

Va voir, Anissia, si la guitare a encore toutes ses cordes ?

Go see, Anissia, if the guitar still has all its strings?

— Guerre et Paix (1968)

C'est dans tes cordes ?

Is that something you can do?

Faire du feu, c'est dans vos cordes ?

Can you start a fire?

— Alien³ (1992)

Ce n'est pas dans mes cordes.

It’s not my forte.

Par curiosité, parce que ce serait dans mes cordes.

Out of curiosity, because it would be within my capabilities.

Trouver quelque chose qui soit dans vos cordes.

Find something that's in your wheelhouse.

— A Bad Son (1980)

C'est dans vos cordes ?

Is that something you can do?

C'est dans mes cordes.

It's within my capabilities.

— Seul sur Mars (2015)

Prenez vos cordes.

Take your ropes.

— War Machine (2026)

C'est tout à fait dans mes cordes.

It's right up my alley.

On a quatre cordes.

We have four strings.

— War Machine (2026)

Cordes !

Ropes!

— War Machine (2026)

Cordes en position.

Strings in position.

— Predator (1987)

C'est pile dans vos cordes.

That’s right up your alley.

— Jurassic Park (1993)

C'est exactement dans tes cordes.

That’s right up your alley.

Je peux me débarrasser de ces cordes !

I can get rid of these ropes!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)