Yap.Town

je me suis endormi

I fell asleep

→ je
phrase Uncommon #13,024
I fell asleep The feminine form is “je me suis endormie.”
FR: Je me suis endormi pendant le film.
EN: I fell asleep during the movie.

Quand je me suis endormi au son de votre respiration ?

When did I fall asleep to the sound of your breathing?

— Decision to Leave (2022)

Je me suis endormi en lisant.

I fell asleep while reading.

Je me suis endormi en écoutant de la musique.

I fell asleep listening to music.

Je m'ennuyais et je me suis endormi.

I was bored and I fell asleep.

Je me suis endormi par terre.

I fell asleep on the floor.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

I fell asleep with my laptop on.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

I fell asleep before my father came home.

Je me suis endormi sur le canapé.

I fell asleep on the couch.

Je me suis endormi dans le train.

I fell asleep on the train.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Last night I fell asleep with the television on.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

I fell asleep during math class.

Je me suis endormi et j'ai commencé à ronfler.

I fell asleep and started snoring.

Je me suis endormi habillé.

I fell asleep with my clothes on.

Je me suis endormi avec mes lentilles.

I fell asleep with my lenses in.

Et je me suis endormi.

And I fell asleep.

— La vie est belle (1997)

Je me suis endormi.

I fell asleep.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je me suis endormi pendant que j'étudiais sur mon bureau.

I fell asleep while studying at my desk.

Je me suis endormi sur son épaule.

I fell asleep on his shoulder.

J'avais prévu de faire mes devoirs, mais je me suis endormi.

I had planned to do my homework, but I fell asleep.

Toute ma vie durant, je me suis endormi avec les plus belles femmes de la Terre.

Throughout my life, I have fallen asleep with the most beautiful women on Earth.

— Les Invasions barbares (2003)

Dès que je me suis assis, je me suis endormi.

As soon as I sat down, I fell asleep.

Je me suis endormi les pieds au-dessus du feu.

I fell asleep with my feet over the fire.

— Pinocchio (2019)

Je me suis endormi alors que mon ordinateur portable fonctionnait.

I fell asleep while my laptop was running.

Je me suis endormi en faisant mes devoirs.

I fell asleep while doing my homework.

Je me suis endormi alors que je lisais un livre.

I fell asleep while reading a book.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.