Yap.Town

l'épouvantail

scarecrow, fright

e . p u . v ɑ̃ . t a j
épouvant frighten + ail garlic
noun · masculine Rare #37,147
scarecrow
FR: L’épouvantail protège le jardin des oiseaux.
EN: The scarecrow keeps birds out of the garden.
scarecrow, fright Can be used informally as an insult for someone who looks messy or frightening.
FR: Avec ces vêtements froissés, tu ressembles à un épouvantail.
EN: With those wrinkled clothes, you look like a scarecrow.

Qui a laissé entrer cet épouvantail ?

Who let this scarecrow in?

— Le Frère (1997)

L'épouvantail dans la cour est tombé durant l'ouragan.

The scarecrow in the yard fell down during the hurricane.

Ne soyez pas trop fier de cet épouvantail technologique.

Don't be too proud of this technological scarecrow.

— La Guerre des étoiles (1977)

Un épouvantail ?

A scarecrow?

— Le Château ambulant (2004)

Du feu, l'épouvantail !

Fire, scarecrow!

— Reservoir Dogs (1992)

Mets l'épouvantail près de cet arbre.

Put the scarecrow near that tree.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu es un gentil épouvantail.

You are a nice scarecrow.

— Le Château ambulant (2004)

Un épouvantail !

A scarecrow!

— Le Château ambulant (2004)

Regarde-toi toi-même, épouvantail !

Look at yourself, scarecrow!

— La petite Véra (1988)