I wish to

je souhaite

→ i

phrase Rare #19,579

je souhaite Formulation formelle, souvent utilisée dans les lettres et les contextes professionnels. Elle est suivie de la base verbale et signifie « je voudrais » ou « je désire » selon le contexte.

EN: I wish to remain anonymous.

FR: Je souhaite rester anonyme.

I wish to tell you something.

J’aimerais te dire quelque chose.

— Devdas (2002)

I wish to marry you.

J'aimerais t'épouser.

— Poor Things (2023)

I wish to speak to you.

Je souhaite te parler.

I wish to go see my near dead God.

Je souhaite aller voir mon Dieu presque mort.

— Poor Things (2023)

I've hurt you, and I wish to go on hurting you.

Je t’ai blessé(e), et je souhaite continuer à te faire du mal.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I wish to meet her all the more.

Je souhaite d’autant plus la rencontrer.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I wish to apply for a position in your company.

Je souhaite poser ma candidature pour un poste au sein de votre entreprise.

I wish to speak to her.

Je souhaite lui parler.

And today I wish to make him earn a gift of my own in return.

Et aujourd'hui, je souhaite lui faire gagner un cadeau en retour.

— Agora (2009)

I wish to merge with you.

Je souhaite fusionner avec vous.

— Ghost in the Shell (1995)

I wish to speak to him.

Je souhaite lui parler.

I wish to have a word with you.

J’aimerais avoir un mot à vous dire.

Bet your ass I wish to proceed.

Tu peux parier que je veux aller de l'avant.

— Die Hard (1988)

I wish to remain here.

Je souhaite rester ici.