Yap.Town

in good shape

en bonne forme ; en bon état

→ in
phrase Uncommon #17,414
en bonne forme ; en bon état Pour une personne, signifie être en bonne condition physique. Pour un objet ou un lieu, signifie être bien conservé.
EN: After a few months of training, she’s in good shape.
FR: Après quelques mois d’entraînement, elle est en bonne forme.

Tom was in good shape.

Tom était en bonne forme.

I'm in good shape, Mathilda.

Je suis en bonne forme, Mathilda.

— Léon: The Professional (1994)

He's really in good shape.

Il est vraiment en bonne forme physique.

Are you in good shape?

Êtes-vous en bonne forme ?

Tom may be old, but he's in good shape.

Tom a beau être âgé, il est en bonne forme.

We're still in good shape.

Nous sommes toujours en bonne position.

Tom says he's in good shape.

Tom dit qu’il est en bonne forme.

I'm in good shape, eh?

Je suis en forme, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

The house is still in good shape.

La maison est encore en bon état.

— Jean de Florette (1986)

I'm not in good shape now.

Je ne suis pas en forme en ce moment.

If your memory was as long as your dick you'd be in good shape.

Si ta mémoire était aussi longue que ta bite, tu serais en bonne forme.

— State and Main (2000)

I'm in good shape.

Je suis en bonne forme.

— Do the Right Thing (1989)

Being in good shape takes effort.

Être en bonne forme physique demande des efforts.

Tom says that he's in good shape.

Tom dit qu'il est en bonne forme.

I'm not in good shape.

Je ne suis pas en forme.

Tom isn't in good shape.

Tom n’est pas en bonne forme.