a bavardé, a discuté
We ate lunch together and then we chatted for an hour.
Nous avons déjeuné ensemble puis nous avons bavardé pendant une heure.
We chatted briefly.
Nous avons brièvement discuté.
They chatted for a moment.
Ils ont bavardé un instant.
You chatted about it on VKontakte.
Vous en avez discuté sur VKontakte.
— Loveless (2017)
We chatted for many hours.
Nous avons discuté pendant des heures.
They were all in the best of spirits, and laughed and chatted together.
Ils étaient tous d’excellente humeur et riaient et bavardaient ensemble.