I just wanted

je voulais juste

→ i

phrase Rare #19,407

je voulais juste Introduit un souhait ou un désir, souvent avec une nuance de simplicité ou de regret.

EN: I just wanted to call you.

FR: Je voulais juste t’appeler.

I just wanted you to sleep in.

Je voulais juste que tu fasses la grasse matinée.

— System Crasher (2019)

I just wanted to give you this.

Je voulais juste vous donner ça.

I just wanted you to care about me.

Je voulais juste que tu te soucies de moi.

— Hero (2002)

I just wanted dad with me.

Je voulais juste que papa soit avec moi.

— Fallen Angels (1995)

I just wanted Mary to love me.

Je voulais simplement que Mary m’aime.

I just wanted you to know that.

Je voulais juste que tu le saches.

I just wanted pie.

Je voulais juste une tarte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just wanted us to be together.

Je voulais juste qu'on soit ensemble.

I just wanted a party.

Je voulais juste faire la fête.

— Taxi Blues (1990)

I just--I just wanted pie.

Je voulais juste... je voulais juste une tarte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No I just wanted a chat.

Non, je voulais juste discuter.

— In the Mood for Love (2000)

I just wanted you to know.

Je voulais juste que tu le saches.

— The Big Sick (2017)

I just wanted somebody to help me.

Je voulais simplement que quelqu’un m’aide.

I just wanted you to accept me.

Je voulais simplement que tu m’acceptes.

I just wanted a snack.

Je voulais juste une collation.

— Ne Zha (2019)