ให้คำมั่น

“คุณให้คำมั่นเรื่องนั้นแล้ว”

You already promised that.

ข้าได้ยินว่าเจ้า ให้คำมั่นว่าจะสู้กับพวกอังกฤษ

I heard that you vowed to fight the English.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าให้คำมั่นกับแกนดัลฟ์แล้ว ว่าข้าจะช่วยเหลือดูแลท่าน

I have promised Gandalf that I will help and take care of him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ฉันให้คำมั่นไปแล้ว

But I already made a promise.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ฉันกล้าให้คำมั่นว่า คงไม่นานแน่

But I can promise you it won’t be long.

— Il postino (1994)

“ฉันให้คำมั่น เรื่องนี้มีแค่เราสองคน” ฉันตอบ

“I promise. This stays between the two of us,” I replied.

คุณช่วยให้เราอิ่มท้อง ผมให้คำมั่นกับคุณ

You help keep us fed, and I promise you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)