yo amaría

Y entonces nadie te amaría.

And then no one would love you.

— La canción del mar (2014)

Estoy segura de que mamá amaría ese ropero.

I'm sure Mom would love that wardrobe.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Amaría que saliera con alguien que reza.

I would love for her to date someone who prays.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ella dijo que sólo me amaría a mí.

She said that she would love only me.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Me amaría más si tuviese el pelo así no?

Would he love me more if I had my hair like this, right?

— Paris, je t'aime (2006)

Creo que te amaría más así.

I think I’d love you more this way.

— Paris, je t'aime (2006)

Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.

I would love to be able to read French effortlessly.

Quien ama a María amaría a María.

Whoever loves Mary would love Mary.