estás esperando

Siempre estás esperando problemas.

You’re always expecting trouble.

Estás esperando un tren.

You are waiting for a train.

Estás esperando que termine su sentencia, ¿no?

You're waiting for his sentence to end, aren't you?

— Hierro 3 (2004)

Tienes el don pero siento que estás esperando algo.

You have the gift but I feel like you're waiting for something.

Qué estás esperando?

What are you waiting for?

Quiero--¿Qué estás esperando?

I want— What are you waiting for?

— Los falsificadores (2007)

Estás esperando a que me muera, ¡eh!

You're waiting for me to die, aren't you?

— Comer, beber, amar (1994)

A qué estás esperando?

What are you waiting for?

— Estrellas en la Tierra (2007)