Yap.Town

nos hemos quedado sin

we have run out of

→ nos
phrase Rare #48,389
we have run out of Used when there is none of something left. It is formed with quedarse sin followed by the thing that has been used up.
SP: Nos hemos quedado sin tiempo.
EN: We have run out of time.

Nos hemos quedado sin patatas.

We're out of potatoes.

Y entonces nos hemos quedado sin nada.

And then we were left with nothing.

— Lazzaro feliz (2018)

No, no, no, no, nos hemos quedado sin opciones.

No, no, no, no, we've run out of options.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nos hemos quedado sin gasolina.

We've run out of gas.

— Greenland 2 (2026)