Yap.Town

un instante

a moment

→ uno
phrase Uncommon #10,823
a moment Often used to ask someone to wait: "Un instante, por favor."
SP: Espera un instante y te abro la puerta.
EN: Wait a moment and I'll open the door for you.

Un instante, por favor.

Just a moment, please.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ese fue sin duda un instante mágico.

That was undoubtedly a magical moment.

Sr. Presidente, ¿podría verlo un instante, por favor?

Mr. President, could I see you for a moment, please?

— Picnic (1955)

Un instante de calma.

A moment of calm.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sólo un instante.

Just a moment.

— Tropa de élite 2 (2010)

No eras tan arrogante hace un instante?

Weren’t you being so arrogant just a moment ago?

— Fearless - Sin miedo (2006)

No quiero perder un instante más.

I don't want to waste another moment.

Un instante estabas ahí, al otro habías desaparecido.

One moment you were there, the next you were gone.

Hubo un instante en que podría haberlo perdonado.

There was a moment when I could have forgiven him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Un instante.

A moment.

Se calla un instante, y entonces le dice que no le queda mucho tiempo de vida.

He falls silent for a moment, then tells him that he doesn’t have much time left to live.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Un instante de dolor, quizá.

An instant of pain, perhaps.

— El espinazo del diablo (2001)