todos menos

everyone except

→ todo

phrase Uncommon #22,862

everyone except The following person or group is excluded.

SP: Todos menos Ana llegaron a tiempo.

EN: Everyone except Ana arrived on time.

Ve a comprar bebidas para todos menos para mí.

Go buy drinks for everyone except me.

— Tres son multitud (1998)

Todos menos él vienen de Kyushu.

Everyone except him comes from Kyushu.

Todos menos tú están equivocados.

Everyone but you is wrong.

Todos menos Tom estaban en la reunión.

Everyone except Tom was at the meeting.

Hasta ahora, todos menos nosotros.

Until now, everyone except us.

— Alerta Extinción (2026)

Invitaron a todos menos a mí y eso me dolió bastante.

They invited everyone except me, and that hurt me quite a bit.

Llegaron todos menos John.

Everyone arrived except John.

Vinieron todos menos Jim.

Everyone came except Jim.

Todos menos tú.

Everyone but you.

— Gángster Americano (2007)

Todos menos los comunistas.

Everyone except the communists.

— No (2012)

Pensaba en todos menos en ella misma.

She thought about everyone but herself.

Lo sabían todos menos yo.

Everyone knew it except me.

Todos menos uno.

All but one.

Estaban presentes todos menos uno.

Everyone was present except one.

Se han perdido todos menos yo.

Everyone is lost except me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Todos menos nosotros.

Everyone except us.

— Río Místico (2003)

Ya se han ido a casa todos menos Mary.

Everyone has gone home except Mary.