don't leave me
No me dejes de nuevo.
Don't leave me again.
No me dejes sola, por favor.
Please don't leave me alone.
No me dejes tirado.
Don't leave me stranded.
— Sólo se vive una vez (2011)
No, ¡no me dejes, mamá!
No, don't leave me, Mom!
— El recuerdo de Marnie (2014)
No me dejes aquí solo.
Don’t leave me here alone.
No me dejes nuevamente.
Don’t leave me again.
No me dejes solo, por favor.
— La gran belleza (2013)
No me dejes.
Don't leave me.
— Tesis (1996)
Por favor, no me dejes aquí.
Please, don't leave me here.
— RRR (2022)
No, no me dejes.
No, don't leave me.
— Return to Silent Hill (2026)
No me dejes así, a otra persona no dejan pasar.
Don't leave me like this; they won't let anyone else through.
— También la lluvia (2011)
No me dejes sola porque me perdería.
Don't leave me alone because I would get lost.
— Roma (2018)
No me dejes tirada como el otro día.
Don't leave me hanging like you did the other day.
No me dejes esperando.
Don’t keep me waiting.
No me dejes sola.
Don't leave me alone.
— Suspiria (1977)
No me dejes, Tom.
Don’t leave me, Tom.
Edgar, por favor, no me dejes.
Edgar, please don't leave me.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Por favor, no me dejes..
Please, don't leave me..
— Train to Busan (2016)
No me dejes aquí.
Don't leave me here.
No me dejes sola con Tom.
Don't leave me alone with Tom.
No me dejes solo.
Don’t leave me alone.
Por favor, no me dejes morir.
Please, don't let me die.
— Jungla de cristal (1988)