no me dejes

don't leave me

→ no

phrase Common #3,011

don't leave me A negative command using the informal singular form. Depending on context, dejar can mean to leave someone or to let them do something.

SP: No me dejes aquí solo.

EN: Don't leave me here alone.

No me dejes sola, por favor.

Please don't leave me alone.

¡Tengo miedo, no me dejes!

I'm scared, don't leave me!

— Titane (2021)

No me dejes nuevamente.

Don’t leave me again.

No, no me dejes.

No, don't leave me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Edgar, por favor, no me dejes.

Edgar, please don't leave me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y no me dejes verte ¡cerca de Pedro otra vez!

And don't let me catch you near Pedro again!

— Como agua para chocolate (1992)

No me dejes así, a otra persona no dejan pasar.

Don't leave me like this; they won't let anyone else through.

— También la lluvia (2011)

No me dejes tirada como el otro día.

Don't leave me hanging like you did the other day.

No, ¡no me dejes, mamá!

No, don't leave me, Mom!

— El recuerdo de Marnie (2014)

No me dejes ahora.

Don't leave me now.

— Legado en los huesos (2019)

No me dejes sola.

Don't leave me alone.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Anton, no me dejes!

Anton, don't leave me!

— Guardianes Del Día (2006)

¡Es para que no me dejes marcas, cerdo!

It's so you don't leave marks on me, you pig!

— Memorias de un Asesino (2003)

¡Por favor, no me dejes sola, Trish!

Please don’t leave me alone, Trish!

— Ballena Asesina (2026)

No me dejes sola con Tom.

Don't leave me alone with Tom.

No me dejes de nuevo.

Don't leave me again.

Mi niña, no me dejes.

My girl, don't leave me.

— Voces Inocentes (2005)

No me dejes tirado.

Don't leave me stranded.

— Vida solo hay una (2011)

No me dejes aquí solo.

Don’t leave me here alone.

No me dejes solo, por favor.

Please don't leave me alone.

— La grande bellezza (2013)

¡Por favor, no me dejes!

Please don't leave me!

— Ballena Asesina (2026)

Por favor, no me dejes aquí.

Please, don't leave me here.

— RRR (2022)

No me dejes sola porque me perdería.

Don't leave me alone because I would get lost.

— Roma (2018)

No me dejes esperando.

Don’t keep me waiting.

¡Ten misericordia, no me dejes!

Have mercy, don't leave me!

— Le notti di Cabiria (1957)

No me dejes.

Don't leave me.

— Tesis (1996)

No me dejes aquí.

Don't leave me here.

No me dejes solo.

Don’t leave me alone.

— La grande bellezza (2013)

Por favor, no me dejes morir.

Please, don't let me die.

— Duro de matar (1988)

No me dejes ahora, por favor.

Please don't leave me now.

— Legado en los huesos (2019)