las manos atadas

Los ojos vendados, las manos atadas atrás.

Blindfolded, with his hands tied behind his back.

— Argentina 1985 (2022)

Ahora tengo las manos atadas.

Now my hands are tied.

¡Tengo las manos atadas!

My hands are tied!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tenemos las manos atadas.

Our hands are tied.

— Los Siete Samuráis (1954)

En este momento tengo las manos atadas.

At the moment, my hands are tied.

Pero tengo las manos atadas.

But my hands are tied.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Yo estoy con las manos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tengo las manos atadas.

My hands are tied.

— El Guardián: Último Refugio (2026)