Yap.Town

él permanezca

stay, remain

→ permanecer
permanezc remain; stay + a Present subjunctive or formal singular command
verb · 3rd-person singular Rare #36,917
stay, remain Formal or polite singular command; also used after expressions such as “I hope that” or “it would be advisable that.”
SP: Permanezca aquí, por favor.
EN: Please stay here.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permanezca permanezcan

Permanezca en casa.

Stay home.

— El sobreviviente (2025)

Por favor encuentre un salón y permanezca ahí.

Please find a room and stay there.

— Fack ju Göhte (2013)

Por favor, permanezca en calma.

Please remain calm.

Por favor permanezca en su lugar.

Please remain in your place.

Espero que permanezca a salvo.

I hope you stay safe.

— El niño y la garza (2023)

Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

— Dangal (2016)

Sería aconsejable que permanezca sentado, señor.

It would be advisable for you to remain seated, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Por su seguridad permanezca tras la línea amarilla.

For your safety, stay behind the yellow line.

Por favor, permanezca en la línea.

Please stay on the line.