tú quedate

Quedate.

Stay.

Quedate sentado, por favor.

Please remain seated.

Por favor quedate.

Please stay.

Quedate conmigo.

Stay with me.

Vos quedate acá, tranquilo, no toques nada, no hagas nada.

You stay here, relax, don’t touch anything, don’t do anything.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno pero quedate se--Bueno, por eso, quedate sentado acá.

Well, that's why—stay seated here.

— El secreto de sus ojos (2009)

Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.

Stay calm, no matter what she says.

Quedate en casa.

Stay home.

Quedate tranquilo.

Stay calm.

Quedate quieto, hijo de puta.

Stay still, you son of a bitch.

— Diarios de motocicleta (2004)