pórtate bien

Pórtate bien.

Behave yourself.

— Adiós, muchachos (1987)

Si deseas verla otra vez, pórtate bien.

If you want to see her again, behave yourself.

¡Quédate tranquilo, pórtate bien!

Stay calm and behave yourself!

¡Pero pórtate bien!

But behave yourself!

— Horas de terror (1997)

Pórtate bien esta noche, es tu última oportunidad.

Behave yourself tonight; it's your last chance.

— Taxi (1998)

De nuevo eres general, ahora pórtate bien.

You're a general again, now behave yourself.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Basta, pórtate bien o se lo diré a tu padre.

That's enough, behave yourself or I'll tell your father.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pórtate bien y no te pelees con Sang-gu.

Behave yourself and don't fight with Sang-gu.

— Un Taxista (2017)