Yap.Town

es distinto

is different

→ ser
phrase Common #7,295
is different Used to say that something is not the same as something else.
SP: Esta versión es distinto de la anterior.
EN: This version is different from the previous one.

Lo que los señores dicen y piensan es distinto.

What the gentlemen say and think is different.

Sí, pero es distinto.

Yes, but it's different.

— Elephant (2003)

Es distinto.

It's different.

Esto es distinto.

This is different.

Esta vez es distinto.

This time it's different.

Pero es distinto.

But it's different.

— Los lunes al sol (2002)

Ahora es distinto.

Now it's different.

El clima de Londres es distinto al de Tokio.

London's climate is different from Tokyo's.

Con el gerente es distinto, no suelen dar problemas.

It's different with the manager; they don't usually cause problems.

— Reservoir Dogs (1992)

Es distinto a Argelia, querida.

It's different from Algeria, my dear.

— El gatopardo (1963)

Contigo es distinto.

It's different with you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Te contrataron cuando estabas bien, ahora todo es distinto.

They hired you when you were doing well; now everything is different.

— Amores perros (2000)

Eso es distinto, Ohris, cierra la boca.

That's different, Ohris, shut your mouth.

— Bacurau (2019)

Es distinto, yo no disfruto viendo esto.

It's different, I don't enjoy watching this.

— Tesis (1996)

Esto es distinto a un sueño.

This is different from a dream.

— Black Phone 2 (2025)

Eso es distinto de lo que yo había esperado.

That's different from what I had expected.

Entonces es distinto.

Then it's different.

— Delicatessen (1991)

Este escritorio es distinto del que pedí.

This desk is different from the one I ordered.

Cada país es distinto.

Every country is different.

Es distinto, eso fue para quedarme aquí.

It's different, that was to stay here.

— Contra la pared (2004)

Eso es distinto.

That's different.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)