es como estar

Es como estar enamorada.

It's like being in love.

— Secret Sunshine (2007)

Es como estar en el mismo cuarto.

It's like being in the same room.

Es como estar a la orilla del blanco océano.

It is like being at the edge of the white ocean.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es como estar en una tienda de golosinas.

It’s like being in a candy store.

Es como estar en el cine.

It's like being at the movies.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es como estar siempre de vacaciones.

It's like always being on vacation.

— Perfectos desconocidos (2016)

Acá hay mucha tranquilidad, es como estar en el campo.

It's very peaceful here, it's like being in the countryside.

— La gran belleza (2013)

Estar aquí es como estar dentro de tu cuerpo y aplastar todo el espacio.

Being here is like being inside your body and crushing all the space.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)