un tomate

a tomato

→ uno
phrase Rare #32,543
a tomato In Spain, “un tomate” can also mean a hole or tear in clothing.
SP: He comprado un tomate para la ensalada.
EN: I’ve bought a tomato for the salad.

Estaba roja como un tomate.

She was as red as a tomato.

¿Alguna vez has pisado un tomate?

Have you ever stepped on a tomato?

Antonio estaba demasiado ocupado poniéndose rojo como un tomate para decir nada.

Antonio was too busy turning as red as a tomato to say anything.

¡Si vuelves te pondré el culo como un tomate!

If you come back, I’ll make your arse as red as a tomato!

— Cinema Paradiso (1988)

Este calcetín tiene un tomate.

This sock has a tomato on it.

¿Quieres un tomate?

Would you like a tomato?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom está comiendo un tomate.

Tom is eating a tomato.

¿Has aplastado un tomate alguna vez?

Have you ever crushed a tomato?

Pomfreyson se puso rojo como un tomate.

Pomfreyson turned as red as a tomato.

¿Se puede escribir un poema sobre un tomate?

Can you write a poem about a tomato?

Mary come un tomate.

Mary eats a tomato.