detector de

detector of

→ detector
phrase Rare #52,792
detector of Followed by the thing being detected. English often uses a compound noun instead, such as “metal detector” or “smoke detector.”
SP: Hay un detector de humo en el pasillo.
EN: There’s a smoke detector in the hallway.

No mienta, está conectado al detector de mentiras.

Don't lie; you're connected to the lie detector.

— Dil se.. (1998)

Es un detector de mentiras.

It's a lie detector.

— Delicatessen (1991)

Un detector de porquería.

A bullshit detector.

— Delicatessen (1991)

Tome el equipo de la caja roja, es un detector de metales.

Take the equipment from the red box; it is a metal detector.

— La diva (1981)