Qué tiene de malo

what's wrong with

→ qué
phrase Rare #27,220
what's wrong with Used to ask what is objectionable or bad about something, often rhetorically.
SP: ¿Qué tiene de malo ir andando?
EN: What's wrong with walking?

¿Qué tiene de malo aquí?

What’s wrong here?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Qué tiene de malo tener sueños?

What's wrong with having dreams?

¿Qué tiene de malo correr desnudo alrededor de casa?

What's wrong with running around the house naked?

¿Qué tiene de malo reírse del Secretario General del Partido?

What's wrong with laughing at the Party Secretary-General?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué tiene de malo «mercancías de otros puertos»?

What's wrong with “goods from other ports”?

¿Qué tiene de malo en trabajar en el Hospital de Guerra?

What's wrong with working at the War Hospital?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Qué tiene de malo ser raro?

What's wrong with being weird?

— Black Phone 2 (2025)

¿Qué tiene de malo divertirse?

What's wrong with having fun?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Qué tiene de malo el tenis?

What’s wrong with tennis?

— F1 la película (2025)

¿Qué tiene de malo la ropa interior roja?

What's wrong with red underwear?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Qué tiene de malo un café musical?

What's wrong with a musical café?

— No hay otra opción (2025)

¿Qué tiene de malo?

What's wrong with it?

— Anora (2024)

¿ Qué tiene de malo?

What's wrong with it?