tú moverte

to move (yourself), to move you

→ mover

mov move + erte reflexive pronoun

verb · second singular Uncommon #15,318

to move (yourself), to move you Infinitive of "mover" with the attached pronoun "te" (you/yourself). Often used reflexively ("moverte" = "to move"), but it can also mean "to move you" depending on context.

SP: Tienes que moverte si no quieres llegar tarde.

EN: You have to move if you don’t want to be late.

Conjugation of mover

	Singular	Plural
Second	moverte	—

mover moverse moverme moviéndose movernos moverlo

Stu, para de moverte, amigo.

Stu, stop moving, buddy.

— Kajaki (2014)

Deja de moverte, hombre.

Stop moving, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Moverte como ellos.

Move like them.

No debes moverte.

You must not move.

— Valor sentimental (2025)

Siéntete libre de moverte por la cabina.

Feel free to move around the cabin.

— The Running Man (2025)

Procura no moverte de aquí.

Try not to move from here.

— La dolce vita (1960)

Ahora que yo quería proponerte una manera de ganar dinero sin moverte de casa.

Now I wanted to suggest a way to earn money without leaving home.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero ahora no puedes moverte, ni sentir nada.

But now you can't move, or feel anything.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya no puedes moverte.

You can't move anymore.

— Audition (2000)

Lárgate mientras tengas piernas para moverte.

Get out while you still have legs to move.

Afortunadamente, me tomé la libertad de moverte al frente.

Fortunately, I took the liberty of moving you to the front.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tomaremos tus fotos, pero solo deja de moverte.

We'll take your pictures, but just stop moving.

— Kajaki (2014)

Y deja de moverte.

And stop moving.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú no puedes moverte de aquí.

You can't move from here.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Deja de moverte.

Stop moving.

— Una batalla tras otra (2025)

Tengo que moverte.

I have to move you.

— Hunting Season (2025)

No va a dejar a mi moverte.

He won't let me move you.

— Relatos salvajes (2014)

Trata de no moverte.

Try not to move.

Se supone que no debes moverte aquí.

You're not supposed to move here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Para de moverte.

Stop moving.

— El odio (1995)

Debo moverte.

I have to move you.

— Máquina de guerra (2026)

Me gusta la gente y es muy agradable ganar dinero sin moverte.

I like people and it's very nice to earn money without moving.

— Locuras de verano (1955)

Tienes que moverte.

You need to move.