deben de estar

must be

→ deber
phrase Rare #45,463
must be Usually expresses a guess or inference: “they must be” or “they’re probably”. With de, it typically indicates likelihood rather than obligation.
SP: Deben de estar en casa ya.
EN: They must be home by now.

Deben de estar por aquí.

They must be around here.

Todos los pasajeros deben de estar listos para abordar.

All passengers must be ready to board.

Deben de estar muertos.

They must be dead.

Los huéspedes deben de estar por llegar pronto.

The guests should be arriving soon.

Deben de estar hambrientos.

They must be hungry.

— Parásitos (2019)

Deben de estar desesperados.

They must be desperate.

— Los siete samuráis (1954)