Yap.Town

con este calor

in this heat

→ con
phrase Rare #38,079
in this heat Used to describe doing something under the current hot conditions. Literally, it means “with this heat.”
SP: No salgas con este calor sin llevar agua.
EN: Don’t go out in this heat without taking water.

No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.

Don't go out in this heat without putting on a hat.

Con este calor, tendrá que ir en el camión.

With this heat, he'll have to go in the truck.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No lo puedo hacer con este calor.

I can't do it in this heat.

Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.

I'd rather stay home than go out in this heat.

No me gusta estudiar con este calor.

I don't like studying in this heat.

Con este calor y sin transporte, los podemos dar por muertos.

With this heat and no transportation, we can consider them dead.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)