afirmar que

to claim that

→ afirmar
phrase Rare #28,394
to claim that Introduces a statement someone presents as true; it can suggest that the claim is unverified or disputed.
SP: Afirma que no ha visto nada.
EN: He claims he hasn’t seen anything.

Podría afirmar que son de Pittsburgh.

I could say they are from Pittsburgh.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Quién, en este mundo, puede afirmar que se ha unido a otra persona?

Who in this world can claim to have become one with another person?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Podemos afirmar que el Mariscal del Reich tiene un problema con las drogas.

We can say that the Reich Marshal has a drug problem.

— Núremberg (2025)