la huella

Es un ser especial que deja huella en todos los que conoce.

He is a special person who leaves a mark on everyone he meets.

Usted no dejará huella en este mundo.

You will leave no trace in this world.

— Núremberg (2025)

Tom se puso guantes de goma para no dejar huella.

Tom put on rubber gloves so he wouldn’t leave any fingerprints.

Tengo una huella.

I have a footprint.

— American Gangster (2007)

Agarra el arma y no dejes ninguna huella.

Grab the weapon and leave no trace.

— Victoria (2015)

Te he dejado mi huella, ¿vale?

I've left my mark on you, okay?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.

Neil Armstrong’s famous footprint is still right where he left it.

Mira, había una huella de zapato.

Look, there was a shoe print.

Esta huella se encontró en el lugar en que se asesinó a Hyang-sook.

This footprint was found at the location where Hyang-sook was murdered.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es una huella.

It's a footprint.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)